Kotona taas

Kaksiviikkoinen visuaalisen runouden työpaja Saaren kartanon residenssissä on saatu päätökseen. Kaikkiaan 24 runoilijaa ja muuta asiasta kiinnostunutta pääsi osalliseksi muun muassa Geof Huthin ja Christian Bökin ainutkertaisesta osaamisesta, luovuudesta ja läsnäolosta. Kokemuksessa riittää sulattelemista, mutta sen voi jo nyt sanoa, että runous on paljon, paljon muutakin kuin yksinäistä koneen ääressä istumista. Me runoilijat olemme pieni joukko, vailla ilmeistä, laajemmalle yleisölle tarkoitettua hyötynäkökohtaa maailmassa, ja siksi me tarvitsemme keskinäistä rohkaisua ja tiedon ja kokemusten jakamista. Tuon vaihdon sisältö ja merkitys suodattuu tavalla tai toisella myös tuleviin töihimme, tai niin ainakin toivon. Se mitä itse sain oli korvaamatonta, ja siitä kaikille kiitos kaunis.

Laulua ja luentaa

Geof Huthin seikkaperäinen selostus lauantain runotapahtumasta Turun Ylioppilasteatterissa.

Exquisite corpse

blindfolded radar sings
start using an hourglass
wide plank ceiling
disturbances of meaning
circled square meter clot
because they are visual colors
orbiting a neutron star
then it crashed

by Kristian Blomberg, Mikael, Brygger, Christian Bök, Geof Huth, Nancy Fry Huth, Karri Kokko, Marko Niemi & Henriikka Tavi

Somääniivowels

Geof ja Nancy Huth saapuvat lauantaina Suomeen. Geof kirjoittaa asiasta näin ja Nancy näin.

Vispo workshop

Following is a note I posted in Facebook and sent via email to friends and colleagues today:

I’m in the process of setting up a visual poetry workshop to be held at the Saari Residence, in Finland, July 13 thru 27, 2009. Attending as our international guest is the American visual poet, Geof Huth.

There will be free accommodations for up to 6 or 8 poets, provided by a grant from Kone Foundation, the owner of the residence (all other costs will be paid by you personally). A few of us will be there for the whole two-week period, talking and making poetry. But I’m also thinking shorter spot visits by those interested: lectures, talks, performances, exhibits, show cases, you name it. A one-day event, open to everybody, that includes poetry reading and all kinds of socializing, is furthermore in our plans.

Now, would you be willing to take part in the workshop? If so, please send me an informal application that answers, in effect, these two questions: 1) For how long would you like to spend at the workshop? 2) What would be your contribution to the workshop? All kinds of ideas and suggestions, as to the program, schedule, and possible participants, are more than welcome. Send your application by December 15, 2008, via email, to the following address: karridotkokkoatgmaildotcom.

Karri Kokko

About the Saari Residence
About Geof Huth

PS. I'm writing this in English for the obvious reason: most communication at the workshop will be conducted in said language in regard to our American guest, Geof Huth. That doesn't mean, however, that the visual poetry produced, or discussed, at the workshop should be limited to English, or any other language, for that matter.

Please spread the word!

Ajatus joka toteutui

Geof Huth on liittynyt ntamon kirjailijoihin! Teoksen nimenä on a book of poems so small I cannot taste them.

Kustantajani dbqp on näköjään huolehtinut teokseni list'n / h'ear markkinoinnista saattamalla sen myös Ron Sillimanin käsiin.

Geof Huthin julkaisema "kahdensananteokseni" list'n on edennyt toiseen painokseensa.

list'n & h'ear

Tältä se sitten näyttää, eilen koostettu ja eilen Schenectadyssa New Yorkissa painettu pikkuruinen teokseni list'n. Lehdykkä sisältää kaksi englanniksi kirjoittamaani yhdensananrunoa, joille perustin eilen oman bloginkin. Julkaisusta enemmän kustantajani Geof Huthin sivuilla.

Edit: Sikinsokin pikaviesteily ja sähköposteilu tuottaa joskus väärinymmärryksiä. Toisin kuin alunperin ymmärsin, yllämainittu "leaflet" tai kaksikerroin taitettu kortti sisältääkin vain 2 (ei 50) kirjoittamaani yhdensananrunoa. Kyse on siis aidosti minimalistisesta teoksesta. Sekaannus aiheutui siitä, että kortin työstämisen lisäksi kävimme samanaikaisesti läpi aikojen kuluessa Geofille lähettämiäni yhdensananrunoja. Eli luulin, että tällä tavoin yhdessä laatimamme valikoima painettaisiin korttiin kokonaisuudessaan. Näin ei kuitenkaan tapahtunut, vaan sanoja on "vain" kaksi. Hyvä niin, list'n ja h'ear muodostavat oivan parin. Toisaalta minulla on pieni aavistus, että editoimamme laajempi valikoima saattaa päätyä painettuun muotoon toisen kerran jossain muualla. Sillä välin sanoihin ehtiii tutustua yllämainitussa blogissa.

nigh't pain't

Thanks, Geof. As for me, I was so much into "pain" that I didn't even think of the possibility of "ain't." What a relief!

PS: Two posts down, you'll find my translation of bpNichol's famous pwoermd "em   ty". In my version, however, the Finnish word is actually "emptiness" (or tyhjyys). The obvious point being (well, for Finns, anyway), that if you insert an "m" (instead of a "j") in the middle, you get "tyhmyys," which pretty much equals "stupidity." I could have used, of course, the two appropriate adjectives as well, but then the result would have been a little lopsided (tyh  ä) and I didn't like it. I know it's silly, but I just couldn't resist it. Sorry.

Geof Huth writes, among other things, about Yours truly.

My best Christmas present

My friend and fellow poet, Geof, had these kind words to say about our interactions.

“Beckett is the poet I want to be”

limint


typo found in Tom Beckett à Cambridge: Eros and Exigesis by Geof Huth