USA

Leevi Lehto saa tänään Hesarissa ansaitut kehut 2000-luvun poetiikkaa käsittelevästä esseekokoelmastaan Alussa oli kääntäminen. Erityisen kiintoisa on kriitikon käyttämä muotoilu "uusi suomalainen avantgarde". Ette kuule sitä viimeistä kertaa.

Asetelmia 14

passi muistikirja lyijytäytekynä raha kivi

hehkulamppu päivänvarjo

junalippu

kello

kolikko


Timo Lappalainen

Kolmas vuosiprojekti

Tämänvuotinen projektini, jonka kuluessa olen kirjoittanut joka päivä jotain luonnosta ja säästä, on pian suoritettu. Enää kolmisen viikkoa ja saan aloittaa uuden.

Vuoden 2009 projektini liittyy televisioon. Tarkoitukseni on katsoa televisiota ja kirjoittaa näkemästäni niin kuin katselisin "todellisuutta". En siis kirjoita "Kymmenen uutisissa se ja se puhuu taantumasta" tai "Sen ja sen ohjaamassa elokuvassa mies ryöstää pankin" vaan "Punaiseen pukeutunut nainen istuu pöydän ääressä ja toivottaa hyvää iltaa" tai "Mies menee pankin ovesta ase kädessä".

Saa nähdä, mitä tästä seuraa ja millaisia ongelmia joudun kohtaamaan yrittäessäni unohtaa television sekä teknisenä laitteena että enemmän tai vähemmän "ohjattuna" tai "toimitettuna" sisältönä. Onko sillä eroa, jos katselen faktaa tai fiktiota? Miten suhtaudun todellisten ja fiktiivisten ihmisten tunnistamiseen? Kirjoitanko, että ihastuttava nainen riisuu puseronsa, tai jos kyseessä on elokuva, käytänkö hänestä roolinimeä tai peräti näyttelijän omaa nimeä? Mitä teen repliikeille? Saa nähdä.

Ihme tuomi

Toisten typeryydellä (saati omalla erinomaisuudellaan) ei pitäisi mekastaa, mutta joku raja sentään. Viikonloppuna tv-ohjelmassa Fiksumpi kuin koululainen aikuiselta ihmiseltä kysyttiin, kukkiiko tuomi keväällä vai syksyllä. Arvatkaa vaan, mitä hän vastasi. Oli siinä lapsilla ihmettelemistä.

Asetelmia 13

kivi

rusina

hedelmä

mustikka

kukka

luu

lasi viski

paita

helmet

hame

marja leipä juusto

housut kengät kirja reppu

huivi kamera kello

kivi

vasara kahleet

jumpperi

raha luu

paperi televisio kirja

värikynäpakkaus paperi kynä

televisio

kahvimuki

purkki kello

lasit

paperikuu sukat

muistitikku omena kivi

pöksyt

työkalu

koru

ruusu

ruusu

marja

hattu


Karri Kokko (Vapaat kädet)

Lapio kone

Hakee tätä ja päätyy lukemaan tätä.

Asetelmia 12

ämpäri lapio kivi

kukka sulkapallo

pellavaliivi housut paita sukat lampaantalja kengät

liivit

lamppu

kukka ruukku salkku kirje puukko


Joni Pyysalo

Toista maata

Kuka mahtaisi olla suomalaisen runouden Jacques Tati? Jukka Viikilä?

Asetelmia 11

pesukone

sukat

reppu piippu kivi

roskasäkki markkinapallo leivos roskis

viiri kukka

kuppi kengät tulitikkuaski lautanen

televisio paperi lippu keppi kalsarit revolveri

virveli

kolikko levy luistimet


Antti Koivumäki

Piirrän auton kuvan.
Kirjoitan kuvan alle selityksen.

Kirjoitan aakkoset seitsemälle riville.
Näin saan pienen runon.

Alan kirjoitella nimikirjaimiani
kaikkiin tavaroihin.

Asetelmia 10

villapaita taskulamppu peitto raha kukkaro nestuuki

kirje

pujama

pipo

matkalaukku

penni

kello alushousut tukisukat polvenlämmittimet kengät poplari

lentäjänlakki vanttu

käpy kenkä saapas ämpäri kuppi kirves avaimet roskapussi


Heli Laaksonen

Asetelmia 9

lätkä sanomalehtikäärö lakana lampunvarjostin radio

postikortti hedelmä

postikortti matkalaukku pyhimyskuva kirje

pilli kumitossut postimerkki kirje huilu tuoppi paperi

haitari hedelmä muovikassi kello

rukkanen hattu palttoo luu roskapönttö

kengät paperi jäteastia pikkutakki harja

lippu pannukakku kuula

valokuva hirttoköysi

lamppu


Mikko Rimminen

Lukijapalautetta

Janne Nummela kirjoittaa teoksestani Così fan tutte:

"Così fan tutte onkin hieman erilaista kuin kuvittelin. Siitä tosiaan tuntuu puuttuvan negatiiviset sävyt. Teksti ei myöskään hekumoi banaalilla ja siitä syntyvällä ironialla. Alkuperäisen tekstin intentio ei tunnu juurikaan muuntuvan. Intentio on itse asiassa sama, mutta asian käsittelytapa vain tehokkaampi, koska kaikki turha on poistettu ja jäljelle näyttää jääneen vain brillat-savarinlainen ydinkastike. Erittäin tehokasta. Mielenkiintoista todella nähdä millaisen vastaavan Così fan tutte -kastikkeen eri kansallisuudet saavat aikaan. Onko kastikkeissa eroja?"

PS. Jannen tekstin lopussa esiintyvä arvailu "eri kansallisuuksista" viittaa aikeisiini koostaa vastaava teos myös englannin ja mahdollisesti myös ruotsin kielellä. Näiden kahden vieraan kielen valinnalle on selkeä perustelu: osaan niitä riittävästi varmistaakseni, ettei tekstiin päädy ainesta, jota en sinne halua. Vaikka kyse on "muiden" fantasioista, ne ovat totta kai myös "minun" fantasioitani.

Asetelmia 8

kone

rautatähti nuotit viisarit kotilo ketju kivi simpukka kärrynpyörä

vasara kattokruunu

sipulinvarsi sorkka ranskanleipä nonparelli leivos höyhen

puhelin

kuokka kivi siemen

pata vyö kello nuotit lakana luu sello

simpukka

nuotit lautanen kynttilä


Olli Heikkonen

Asetelmia 7

kivi kivääri huopa laventelilakana lamppu

peili

kivi kananmuna höyhen kuusenkäpy myrskylyhty unilelu simpukka malja

suppilo nuppineula

reppu täkki patja arkki kalanruoto pallo ritsa herne

lamppu saappaat tuubi

silmälasit koeputki petrimalja bunsenlamppu messinkilaatta

moottori kehto oppikirja

kone robotti pelikonsoli panosvyö lippu lapio

roska


Kristiina Lähde