In a sentimental mood

"Kaiken, mitä maan pinnalla on, tapaa Harryn baarista."
"Niin, herra eversti, paitsi mahdollisesti onnea."
"Minä tapaan, piru vie, sieltä onnenkin", eversti vakuutti. "Onni, kuten tiedätte, on liikkuva juhla."

Myöhemmin. Harryn baarissa.

Tyttö käänsi päätään ja nosti leukaansa vailla turhamaisuutta ja keimailua, ja eversti tunsi, miten sydän kääntyi hänen rinnassaan, aivan kuin jokin nukkuva eläin olisi kierähtänyt kolossaan hiukan pelästyttäen vieressä nukkuvaa toista eläintä.
"Voi sinua", hän sanoi. "Haluaisitko joskus kilpailla taivaan kuningattaren arvonimestä?"

Ernest Hemingway, Joen yli puiden siimekseen